A farewell by Mayor Van Der Laan of Amsterdam

Mayor Van der Laan has resigned all his duties effective immediately, he did so by means of a farewell letter. He was diagnosed with severe lung cancer a little while back but decided to stay on for as long as possible. Just recently he and our King conquered the hearts of our readers with this picture:

 

Here’s the translation of this letter. I did my best, but it will never be as impactful as the original. That ‘little while’ is poosje in Dutch.

—-

Dear Amsterdammers,

In January, I wrote to you that I had received bad news from my doctors, but that for a ‘little while’, I hoped to stay on as your mayor. For the past eight months, I have done so with a lot of fun. Your support has helped me greatly.
This ‘little while’ has come to an end as today I received from my doctors the message that they can not treat me any longer. I have reported myself sick to Remkes; the Commissioner of the King. For the time being my duties will be taken over by deputy-Mayor Kajsa Ollongren.

It was a great privilege to be the mayor of the most beautiful and dearest city in the world. Thank you for your trust, for your involvement and for all the support and contradiction I received from you over the past seven years.

Take care of our city and of each other.

Farewell,

Eberhard van der Laan

 


 

No words, the ending has many of us cutting onions – what a mayor…

 

Source: Flickr
Abuzer van Leeuwen 🇳🇱http://www.abuzervanleeuwen.nl
Founded DutchReview. Rotterdammer living in Leiden. Politics, innovation and epic food-reviews are his thing. Interested in doing anything with DutchReview? Contact him at abuzer[at]dutchreview.com

4 COMMENTS

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Related posts

Latest posts

Celebrate autumn in the Netherlands with apple picking

It’s autumn in the Netherlands which means it's that time of year for everything cosy. So why not go apple picking? 🍏 Throughout the year...

Dutch Quirk #12: Be obsessed with peanut butter

Picture this, you’re at work and the clock strikes 12.30: lunchtime! You go and get your leftover pasta out of your bag — mmm...

Want to thrive in the Netherlands? It’s all about Nonviolent communication

Moving to the Netherlands likely has meant that you’ve had to find new connections — with the people around you, the Dutch culture, and...

The latest Dutch news.
In your inbox.

 
 
X